IG XII 4, 2, 648

« ‹

› »

Insel Kos
Demos Haleis
Weihinschrift an einen Kaiser
Säule
Marmor
1.Hälfte 1.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

[ὁ δᾶμος ὁ Ἁλεντίων]

Der Demos der Halentier

1– – – – – – – – – – –𐌐󰀁–?–

1(weihte dies) dem - - -

2[Σεβα]στ̣ῶι Διὶ Στ̣ρατίωι ἱλασ–

2Augustus Zeus Stratios als Sühne-

3 τήριον, δαμαρχεῦν–

3gabe unter dem Demarchen

4 τος Γαίου Νωρ–

4Gaius Nor-

5 βανοῦ Μοσχίω–

5bianus Moschion,

6 νος [φι]λοκαίσα–

6dem Kaiser-

7 ρος.

7freund.

Inscriptiones Graecae